В Японии используются две азбуки, и чем отличаются Японские азбуки, хирогана и катакана разберём в этой статье.

Чем отличаются Японские азбуки

Почему Японские иероглифы так сильно отличаются друг от друга? На самом деле в Японском языке три разных системы письма: хирагана, катакана и кандзи. Прочитав эту статью, ученик найдет ответы на различия между хираганой и катаканой.

Что такое хирагана и катакана?

Вообще говоря, хирагану и катакану можно рассматривать как два набора Японских алфавитов или слогов. Они не представляют уникальные значения, как кандзи. Это фонетические буквы, представляющие один из 46 уникальных слогов.

Сходство между хираганой и катаканой

Катакана

Прежде чем различать хирагану и катакану, сначала рассмотрим некоторые их сходства.

Во-первых, они представляют одни и те же звуки, причем каждая система состоит из 46 символов, по одному на каждый слог.

Хирогана

Во-вторых, они могут выглядеть одинаково, потому что некоторые кана происходят от одного и того же китайского иероглифа. Например, う и ウ происходят от 宇. Хирагана へ и катакана ヘ, произошедшие от 部, почти идентичны.

В чем разница между Кана и Ромадзи?

Ромадзи — это латинизация Японской письменности. Он показывает произношение каны (общий термин для этих двух слогов), а также кандзи. Когда впервые начинают изучать японский язык, можно полагаться на ромадзи, чтобы научиться произношению японских слов. Однако лучший способ освоить японское произношение — это освоить произношение каны и использовать кана для изучения новых слов.

Разница между Кана и Ромадзи

В чем разница между хираганой и катаканой?

Хирагана похожа на английскую скоропись, а катакана более чёткая по написанию.

Это связано с тем, что катакана основана на обычной письменности (кайсё) китайских иероглифов.

В то время как форма кандзи, написанная курсивом (сосё), была источником хираганы.

Кроме того, хирагана происходит от всего кандзи, а катакана развивается из частей кандзи.

Катакана чаще используется в заимствованных словах, а хирагана используется для родных слов.

Хирагана используется для написания окуригана (суффиксы кана, следующие за корнем кандзи) для формирования слов с кандзи. Когда форма кандзи кажется неясной или слишком формальной, эти кандзи также могут быть написаны хираганой.

Катакана часто используется в научных словах, названиях животных, продуктах питания и названиях компаний.

Катакана чаще используется как фонетическая запись, а хирагана чаще используется как грамматическая запись.

Различные грамматические и служебные слова, такие как частицы, пишутся хираганой. При письме на Японском языке, особенно в формальной обстановке, нужно использовать хирагану только для написания грамматических слов.

Хирагана является более простым и распространенным способом письма, в то время как катакана иногда используется для акцентирования внимания и различных стилистических целей.

Например, когда используют катакану вместо хираганы, то делают ударение на написанном слове в буквальных или стилистических целях.

Интересно, что из-за своей завитой формы хирагана когда-то и до сих пор считается женской формой письма. С другой стороны, катакана и кандзи в древности в основном использовались мужчинами.

Никогда нельзя смешивать хирагану и катакану в одном слове в официальном письме. Нужно убедиться, что можете отличить хирагану от катаканы.

Отличия хираганы от катаканы

Как быстро запомнить хирагану и катакану.

В основном есть два разных способа запоминания каны, и можно выбрать любой из них.

Некоторые предпочитают использовать мнемонику, то есть рассматривать каждый символ как картинку. Например, ぬ: «Ню» для «лапши», потому что персонаж выглядит как волнистая кучка лапши. Это может показаться забавным и интересным занятием. Однако это может добавить дополнительную нагрузку на память, и есть вероятность, запомнить только историю, которую создали, но забываете, что такое кана.

Другой способ — просто написать как можно больше знаков. Когда знаки пишешь, прокручивают произношение в уме или даже озвучивают их. Это может быть немного скучно, но процесс не будет длиться очень долго. Обязательно нужно помнить, что как только это будет сделано, смогут читать все Японские слова с помощью каны, и это будет увлекательно! Важно найти метод, которого можно придерживаться и использовать.

Что я должен выучить первым, хирагану или катакану?

Что полезнее, хирагана или катакана?

Оба полезны, и не смогут по-настоящему овладеть Японским языком без одного из них.

Многие Японские заимствования, в том числе заимствованные из Английского языка, написаны катаканой, поэтому изучение катаканы даст доступ к сотням слов, которые кажутся знакомыми. Что еще более важно, так как значительное количество меню написано на катакане, это поможет в ресторанах и супермаркетах.

Однако, хотя катакана всегда образует независимые слова (без кандзи), длинный ряд катаканы без кандзи или хираганы может быть труден для понимания, поскольку между Японскими словами нет пробелов.

В некотором смысле хирагана является наиболее часто используемой стандартной формой Японского письма. Японская лексика обычно пишется хираганой, а не катаканой. Кроме того, хирагана используется для написания фуриганы, вспомогательного средства чтения, которое показывает произношение символов кандзи, что, несомненно, будет полезно.

Что проще, хирагана или катакана?

Можно сказать, что это хирагана. На самом деле «хира» в переводе с Японского буквально означает «простой» или «обычный». Больше шансов встретить хирагану, чем катакану, при чтении текстов или субтитров к видео, которые познакомят с этими буквами. Кроме того, большинство детских книг написано хираганой, так что будет много хороших ресурсов для практики. Самое главное, символы катаканы по форме больше похожи друг на друга, чем хирагана, поэтому запоминание катаканы может быть более сложным.

Однако некоторые могут возразить, что писать хирагану слишком сложно. Катакану легче «рисовать», потому что структура символа катаканы обычно более проста. Кроме того, слова катаканы звучат знакомо носителям Английского языка, поэтому имитировать звук проще.

Когда Японцы начинают изучать хирагану и катакану?

Это зависит от семьи. Поскольку хирагана используется в качестве фуриганы в детских книгах, родители могут сначала научить детей хирагане, но некоторые родители считают, что хирагану писать сложнее, поэтому сначала они обучают катакане.

В настоящее время хирагану сначала изучают в школе. Однако до 1948 года во многих школах преподавали катакану до хираганы. В то время катакана все еще использовалась в большинстве официальных документов, таких как официальные документы, но теперь она в основном используется в заимствованных словах.

История хираганы и катаканы

И хирагана, и катакана возникли в 9 веке и, как полагают, были изобретены буддийским священником Кукаем. Рождение каны имеет важное значение в истории Японии, поскольку это первая оригинальная система письма, созданная Японцами. Обе системы кана происходят от манъёгана, китайских иероглифов, используемых для Японского произношения.

Забавный факт: хирагана сначала завоевала популярность среди женщин, а затем использовалась для неофициального письма, такого как личные письма. Между тем, катакана и китайский язык использовались для официальных документов.

Почему Японскому письму нужны три разных набора символов?

До 4 или 5 века в Японии был только разговорный язык, но не было письменности. Затем кандзи были введены в Японию и стали первой, используемой там письменностью. Японцы сопоставляли символы кандзи для обозначения слов на своем родном языке. Кандзи не исчезло после того, как была изобретена кана, потому что в Японском языке очень ограниченное количество звуков. Если бы не было кандзи, было бы слишком много омонимов, чтобы читатели могли понять текст.

Должен ли я сначала выучить хирагану или катакану? Окончательный вердикт

Ответ заключается в том, что нужно освоить их оба в течение короткого периода времени. Итак, начинать можно с любого из них!

Как только выучивают одну систему, можно сразу начать запоминать другую. Изучение соответствующих столбцов за короткое время может помочь прочнее связать их друг с другом. На самом деле кана не так сложна, как кажется; можно выучить оба слога за пару дней. Поэтому последовательность не имеет большого значения.

Если интересно, сколько времени нужно, чтобы выучить Японский язык, то берите и действуйте. Так человек узнает это сам и расскажет другим, может даже уже на Японском языке.

Делитесь статьёй с друзьями и оставляйте комментарии, как учили Японский язык.

Читайте также
Что такое манга — японские комиксы?
15 фактов о косплее, которые нужно знать
Кулинарные курсы. Основы Французской кухни

Аниме Nihon Animator Mihonichiе это лучшее что можно посмотреть за один вечер. Каким должен быть герой? Каким должна быть его сила? Может, его сила должна быть в восприятии им окружающего мира, не так как его воспринимают другие? Таится внутри него, и раскрываться лишь в самых критических моментах его жизни?

Nihon Animator Mihonichi

Сила способная разжечь огонь в сердцах людей, вырывать с корнями целые леса с вековыми деревьями, исцелять глубокие раны в душах заблудших и неприкаянных?

Аниме Создано с Душой

Часто, мир и само человечество, вынуждены спасать люди, которые не тянут на звание героя как в аниме Nihon Animator Mihonichiе. Обычные на вид ребята берутся за оружие и встают против надвигающейся на них могущественной силы. При этом, они могут не обладать силой. Но они всё равно сражаются, источником силы, им служат вера и надежда в то, что в мире ещё остались свет и добро. И за них стоит бороться. Пусть, даже за это придётся расплачиваться собственными жизнями.

Амуро Рэйем

Героями не рождаются – ими становятся. Это известно всем. Порой, простой жест, обычное сказанное слово, может превратить простого человека в героя. Так и с Ультраменом, Амуро Рэйем и многими другими, кто даже не подозревал, что они станут важными действующими лицами в истории.
Ведь мир надо спасать, его надо беречь и если нужно, чистить зубы Великому Дракону.

К этому заданию, нужно иметь особый подход. Иначе, лишь горькая обыденность и серость грядущих дней без надежды и любви.

В аниме Школьные войны семь бойцовских школ ведут соревнования в боях между собой, где принимает участия как мужской, так и женский пол. Далее в статье подробнее.

Ikki Tosen

С самых первых дней основания, семь бойцовских школ страны постоянно ведут непрерывную борьбу между собой. В жесточайших схватках принимают участие, как девочки, так и мальчики. При этом, хрупкие и нежные на вид девушки, не уступают более сильному полу, во многих боях выходят чистыми победителями.

В аниме Школьные войны семь бойцовских школ ведут жестокую конкуренцию между собой. Не проходит ни дня, чтобы ученики одной школы не схлестнулись в уличном бою с учениками противоборствующей школы. Победа над учениками другой школы поощряется в школьных кругах. Поэтому, ученики часто сами устраивают драки между собой, провоцируют друг друга, выводят на линию боя, в котором и решиться, кто на самом деле достоин звания сильного ученика страны.

Аниме Школьные войны


Постоянные драки между учениками и боевая политика учебных учреждений приводит к тому, что между школами начинается самая настоящая война. Но неожиданно, на горизонте боевых действий между школами, появляется странная и необычно сильная девушка по имени Хакуфу Сонсаку.

Своими поступками и словами, она воодушевляет окружающих людей. То, как она дерётся, заворожило представителей всех семи школ. И старое пророчество об объединении школ, снова становиться актуальным среди учащихся, в ком-то веки пожелавших мира и покоя. Аниме школьные войны может понравиться многим любителям этого жанра.

Кто уже посмотрел это аниме, пишите ниже свои отзывы об аниме и делитесь с друзьями статьёй в соцсетях.

Читайте также
Яблоки Фуджи: калорийность и пищевая ценность продукта
Кулинарные курсы. Основы Французской кухни

«Казе-но-стигма» представляет собой увлекательное слияние романтики, боевиков и комедии. Это экранизация японского романа Такахиро Ямато. Эта статья познакомит ещё с шестью аниме похожие, на Kaze no Stigmata.

6 лучших аниме похожие, на Kaze no Stigma

Казума Ягами, он же Кадзума Каннаги, презираемый молодой человек. Несмотря на то, что он происходил из престижной семьи Каннаги, известной своим мастерством в магии огня. Казума не обладает навыками владения огнем, как того ожидает его семья. Еще больше усугубляет ситуацию то, что его 14-летний двоюродный брат Аяно делает из него «фарш» на церемонии преемника, чтобы нести «Энрайха» (священный семейный меч). В результате его позорного поражения с ним избегает видеться семья.

Кадзума в романах изображен в гораздо более мрачных тонах, чем в аниме. Чрезмерные кровавые убийства исключены из серии, чтобы отразить резкую жестокость и шокирующие смерти.

Однако четыре года спустя он возвращается в Японию с новым именем и властью. Теперь он мастерски владеет «Фудзюцу», техникой ветра, которая позволяет ему управлять силой ветра. Один за другим члены семьи Каннаги исчезают, что совпадает с прибытием Казумы. Оружием убийства, которое используется для убийства членов Каннаги, оказывается Фудзюцу, что вызывает у Казумы подозрение. Теперь он вынужден доказать свою невиновность, а также защитить свою семью, что он делает с Аяно и Реном, его младшим братом.

Тем, кто влюблен в Kaze no Stigmata, также понравятся аниме-сериалы, похожие на это аниме.

Аниме похожие, на Kaze no Stigma

Темнее черного

Десять лет назад в Токио произошла странная странность; появились таинственные «Врата ада», которые изменили небо и заменили естественные звезды фальшивыми. Эта странная аберрация также вызывала сверхъестественные способности у некоторых людей, известных как подрядчики. Однако власть должна заплатить свою цену. Подрядчики, независимо от того, насколько сильными они являются, должны в качестве компенсации отказаться от части своей человечности.

Темнее черного

Но Хей делает исключение; ему не нужно платить цену за свои полномочия Подрядчика. Хэй работает на секретную организацию под названием Синдикат и вместе со своей командой выполняет шпионские миссии.

Сакуган-но-шана

«Сакуган но Шана» следует за историей старшеклассника по имени Юджи Сакаи, который стал свидетелем ужасающего зрелища, монстра, пожирающего людей. Как только монстр устремляется к Юдзи Сакаи, девушка с катаной и красными горящими глазами спасает его. Затем он узнает от девушки Flame Haze, что его больше нет в живых, а есть Факел (человек с уменьшенной силой Существования).

Сакуган-но-шана

Не обращая внимания на это откровение, Юджи подружился с девушкой Пламенной дымки и назвал ее Шана. Теперь он работает с Шаной над ее миссией по поддержанию баланса между Багровым миром и миром людей.

Полная металлическая паника!

Действие вращается вокруг 17-летнего тайного военного специалиста Соске Сагара. Ему поручена миссия по защите Канаме Чидори потенциального Шепчущего (людей, которые понимают Черные Технологии, передовую технологию, которая может быть использована для создания мощного оружия).

Полная металлическая паника

Но Соске — солдат, который умеет только сражаться и почти не обращает внимания на общественное поведение. Это довольно сложная задача для молодого солдата.

Зеро-но-Цукаима

Луиза де ла Валлиер — аристократка с насмешливым прозвищем «Нулевая Луиза» из-за ее неумелости в использовании магии. Во время особого ритуала, когда ученики должны призвать своего знакомого (того, кто останется верным партнером и защитником на всю жизнь), она, к своему большому огорчению, вызывает обычного японского мальчика по имени Сайто Хирага.

Зеро-но-Цукаима

Однако, в конце концов они оба учатся терпеть друг друга и работать вместе, чтобы помочь своим друзьям выбраться из неприятностей. Сайто обладает особой силой, которая позволяет ему эффективно владеть мечом, в конце концов, не будучи обычным мальчиком.

Эстетика героя-изгоя

После победы над Королем Демонов волшебного мира Ализарда, Акацуки Усава возвращается домой с титулом «Герой-разбойник» и дочерью Короля Демонов Миу (чтобы выполнить последнее обещание своего умирающего отца).

Эстетика героя-изгоя

Вместе они записываются в Вавилон, международную учебную организацию, которая обучает людей использовать свои особые способности. Но не все так просто, время от времени возникают опасности.

Судьба или ночь схватки

После внезапной смерти родителей Широ Эмия был взят под опеку магом Кирицугу. Несмотря на то, что Кирицугу был колдуном, он никогда не обучал Широ магии. После смерти Широ остается с основными магическими заклинаниями, которых ему недостаточно, чтобы стать защитником справедливости.

Судьба или ночь схватки

Но волею судьбы Широ попадает в смертельную войну за Святой Грааль, соревнование, в котором маги, используя своих призванных слуг, сражаются, чтобы получить невероятную силу.

Эти шесть аниме очень похожи на аниме «Казе-но-стигма». Думаю, любители таких жанров будут довольны этими аниме. Пишите свои комментарии и делитесь страницей с друзьями.

Читайте также
Празднуют ли день 8 Марта в Японии
Аниме Luminous Witches публикует второй трейлер
Кулинарные курсы. Основы Французской кухни

Манга — японские комиксы или графические романы с изюминкой, которые публикуются в газетах и журналах. Созданная в Японии, манга имеет поклонников по всему миру.

Манга - японские комиксы

Манга — это захватывающее повествование с помощью картинок, где изображения играют главную роль. Японские иероглифы манги 漫 (ман) и 画 (га) переводятся, как «картинки бунтуют» или «картинки без границ». Текст на картинках служит повествованием, хотя визуальное развитие персонажей можно понять и без него. Визуальное погружение в мангу делает ее такой популярной.

Как развивалась манга — Японские комиксы?

Корни манги международные, и их можно проследить до 1200 года нашей эры, но та форма, которую мы знаем сегодня, впервые возникла из сериализованных мультипликационных лент в журналах и газетах к 1920-м годам.

Насколько популярны Японские комиксы

Популярность манги или Японских комиксов росла на протяжении всего 20 века, и теперь она имеет глобальный охват. Феномен манги все еще расширяется и включает анимацию (известную как аниме в Японии), искусство, моду, граффити, а также цифровые мультимедиа и игры.

Насколько популярны Японские комиксы?

Манга — это многомиллиардная индустрия, подпитываемая своими читателями и зрителями. Она очень популярна среди людей всех возрастов в Японии и все чаще во всем мире. В сотнях жанров, от спорта до любви и от ужасов до сексуальной идентичности, найдется манга для каждого.

«ONE PIECE» Ода Эйитиро, созданная с 1997 года, является самой продаваемой мангой всех времен. В ней рассказывается о приключениях мальчика, чье тело стало прорезиненным после того, как он съел «плоды жевательной резинки», и он путешествует по миру на пиратском корабле в поисках бесценного сокровища. Легендарный ONE PIECE созданный для издательства Shueisha в 1997 году, до сих пор пользуется успехом, и заполнил 91 отдельный том. ONE PIECE имеет тираж более 440 миллионов книг по всему миру, что делает ее самой продаваемой мангой всех времен и занимает место в Книге рекордов Гиннеса.

ONE PIECE

Как Японская манга связана с аниме?

Изначально Японские комиксы выходили на бумаге в газетах, затем в журналах и однотомных книгах, теперь манга переходит в цифровой формат и доступна во многих различных форматах и почти на всех языках. В случае популярности манга может стать основой аниме, сериала или фильма.

«Золотой Камуй» от Ноды Сатору, созданный в 2014 году, — чрезвычайно популярный комикс, а теперь и популярное аниме, переведенное на английский язык. Написанный Нодой Сатору, это драматический боевик, действие которого происходит в начале 1900-х годов на северном острове Хоккайдо. Главный герой, Сугимото, объединяется с местной девушкой-айну по имени Асирпа, чтобы попытаться найти золото, украденное у коренной общины айнов в смертельной гонке с 7-й императорской армией Японии и другими разнообразными и часто сомнительными персонажами. И манга, и аниме захватывающие, красивые и познавательные — вы узнаете о Хоккайдо и обычаях айнов по мере того, как погружаетесь в их историю.

Золотой Камуй

Где лучше читать мангу?

Манга выпускается во многих различных форматах, в том числе для мобильных устройств, что позволяет адаптировать ее чтение. Традиционно книги манги читаются сзаду наперед и от правого верхнего угла к нижнему левому углу страницы. Форматы включают простую четырехпанельную мангу (йонкома), которую в основном можно увидеть в газетах или на мобильных телефонах, журнальные сборники сериализованных художников манги (сюканши, гекканши) и отдельные книги определенной манги или авторов (танкобон). Существуют также журналы для фанатов или независимо изданные и созданные фанатами Японские комиксы (додзинси).

Город Гига: альбом картинок манги основан на свитках животных 12-го века. Блестящий художник манги Коно Фумиё недавно опубликовал книгу под названием Giga Town: альбом символов манги. Он рисует животных на основе рукописного свитка XII века под названием Chjū giga emaki, Коно оживляет эти символы манги, называемые манпу.

Город Гига

Как производится манга?

Многие крупные издатели в Японии получают значительную часть своей прибыли от манги. Это большой бизнес, оборот манга-индустрии в 2016 году составил примерно 3 миллиарда фунтов стерлингов. Четыре ведущих издателя, которые также контролируют значительную долю рынка манги, — это Kodansha, Hakusensha, Shogakukan и Shūeisha. Они постоянно соревнуются, издают конкурирующие журналы и пытаются удержать популярных исполнителей манги. Редакторы назначаются издательствами конкретным художникам манги и играют ключевую роль в разработке историй манги в сотрудничестве с художниками. Они работают в тесном сотрудничестве с отдельными художниками и часто помогают с контентом, а также управляют графиками производства и общим форматированием, а также проводят для художника базовые исследования по теме или изображенным изображениям.

Blue Giant Supreme от Ishizuka Shinichi, манга созданная в 2016 года, рассказывает историю начинающего саксофониста и включает в себя визуализированные и музыкальные выражения. Изображения манги дополняются звуковыми эффектами, которые включают звукоподражания и воображаемые звуки (гисейго и гитайго), которые являются важными компонентами японского языка. Эти звуки втянуты в композицию, усиливая их эффект, делая их частью изображения, а, не помещая слова поверх изображения.

Blue Giant Supreme

В чем разница между мангой для мальчиков и девочек?

Различные направления манги развивались для мужской и женской аудитории. Сёнэн-манга, нацелена на молодых людей, как правило, сосредоточена на действиях и приключениях, в то время как сёдзё-манга нацелена на молодых женщин и фокусируется на романтике и отношениях. Тем не менее, в сюжетных линиях, сюжете и поле главных героев все чаще пересекаются.

Blue Giant Supreme, захватывающая манга, созданная Ишизукой Шиничи, рассказывает историю саксофониста Миямото Дая, который отправляется в Германию, чтобы осуществить свою мечту стать одним из лучших джазовых саксофонистов в мире. Музыкальные сцены показывают мангу в лучшем виде — читатель почти может слышать звуки через вертикальные плотно нарисованные линии и символ звукового эффекта (в катакане, японской фонетической системе), читающийся «бааааааа».

Poe Clan

Хигашимура Акико — блестящий молодой художник сёдзё-манги. На нее сильно повлияла  сёдзё-манга 1980-х годов, и она известна своими названиями, предназначенными для молодых женщин. В их числе отмеченный наградами сериал «Принцесса Медуза», который был превращен в аниме. Принцесса Медуза была издана Kodansha как сериал по просьбе фанатов.

Хагио Мото — пионер в манге сёдзё и мастер добавления эмоциональной глубины и изысканности в свои сюжетные линии. Среди его классической манги — серия Poe Clan, которая продолжает вызывать восторг после 40 лет. История вращается вокруг секретной семьи вампанелл (вампиров) в Европе 18-20 веков, с красиво нарисованными изображениями, которые уводят вас в скрытую и опасную реальность. В начале 2018 года она была удостоена редкой постановки этой работы в Большом театре Такарадзука, к большому удовольствию большой фанатской базы Хаджио.

Читаете ли вы мангу – Японские комиксы, напишите об этом в комментариях внизу статьи. Не забудьте поделиться статьёй с друзьями в соцсетях.

Закрепите на Pinterest