Category Archive:О Японском языке

В Японии используются две азбуки, и чем отличаются Японские азбуки, хирогана и катакана разберём в этой статье.

Чем отличаются Японские азбуки

Почему Японские иероглифы так сильно отличаются друг от друга? На самом деле в Японском языке три разных системы письма: хирагана, катакана и кандзи. Прочитав эту статью, ученик найдет ответы на различия между хираганой и катаканой.

Что такое хирагана и катакана?

Вообще говоря, хирагану и катакану можно рассматривать как два набора Японских алфавитов или слогов. Они не представляют уникальные значения, как кандзи. Это фонетические буквы, представляющие один из 46 уникальных слогов.

Сходство между хираганой и катаканой

Катакана

Прежде чем различать хирагану и катакану, сначала рассмотрим некоторые их сходства.

Во-первых, они представляют одни и те же звуки, причем каждая система состоит из 46 символов, по одному на каждый слог.

Хирогана

Во-вторых, они могут выглядеть одинаково, потому что некоторые кана происходят от одного и того же китайского иероглифа. Например, う и ウ происходят от 宇. Хирагана へ и катакана ヘ, произошедшие от 部, почти идентичны.

В чем разница между Кана и Ромадзи?

Ромадзи — это латинизация Японской письменности. Он показывает произношение каны (общий термин для этих двух слогов), а также кандзи. Когда впервые начинают изучать японский язык, можно полагаться на ромадзи, чтобы научиться произношению японских слов. Однако лучший способ освоить японское произношение — это освоить произношение каны и использовать кана для изучения новых слов.

Разница между Кана и Ромадзи

В чем разница между хираганой и катаканой?

Хирагана похожа на английскую скоропись, а катакана более чёткая по написанию.

Это связано с тем, что катакана основана на обычной письменности (кайсё) китайских иероглифов.

В то время как форма кандзи, написанная курсивом (сосё), была источником хираганы.

Кроме того, хирагана происходит от всего кандзи, а катакана развивается из частей кандзи.

Катакана чаще используется в заимствованных словах, а хирагана используется для родных слов.

Хирагана используется для написания окуригана (суффиксы кана, следующие за корнем кандзи) для формирования слов с кандзи. Когда форма кандзи кажется неясной или слишком формальной, эти кандзи также могут быть написаны хираганой.

Катакана часто используется в научных словах, названиях животных, продуктах питания и названиях компаний.

Катакана чаще используется как фонетическая запись, а хирагана чаще используется как грамматическая запись.

Различные грамматические и служебные слова, такие как частицы, пишутся хираганой. При письме на Японском языке, особенно в формальной обстановке, нужно использовать хирагану только для написания грамматических слов.

Хирагана является более простым и распространенным способом письма, в то время как катакана иногда используется для акцентирования внимания и различных стилистических целей.

Например, когда используют катакану вместо хираганы, то делают ударение на написанном слове в буквальных или стилистических целях.

Интересно, что из-за своей завитой формы хирагана когда-то и до сих пор считается женской формой письма. С другой стороны, катакана и кандзи в древности в основном использовались мужчинами.

Никогда нельзя смешивать хирагану и катакану в одном слове в официальном письме. Нужно убедиться, что можете отличить хирагану от катаканы.

Отличия хираганы от катаканы

Как быстро запомнить хирагану и катакану.

В основном есть два разных способа запоминания каны, и можно выбрать любой из них.

Некоторые предпочитают использовать мнемонику, то есть рассматривать каждый символ как картинку. Например, ぬ: «Ню» для «лапши», потому что персонаж выглядит как волнистая кучка лапши. Это может показаться забавным и интересным занятием. Однако это может добавить дополнительную нагрузку на память, и есть вероятность, запомнить только историю, которую создали, но забываете, что такое кана.

Другой способ — просто написать как можно больше знаков. Когда знаки пишешь, прокручивают произношение в уме или даже озвучивают их. Это может быть немного скучно, но процесс не будет длиться очень долго. Обязательно нужно помнить, что как только это будет сделано, смогут читать все Японские слова с помощью каны, и это будет увлекательно! Важно найти метод, которого можно придерживаться и использовать.

Что я должен выучить первым, хирагану или катакану?

Что полезнее, хирагана или катакана?

Оба полезны, и не смогут по-настоящему овладеть Японским языком без одного из них.

Многие Японские заимствования, в том числе заимствованные из Английского языка, написаны катаканой, поэтому изучение катаканы даст доступ к сотням слов, которые кажутся знакомыми. Что еще более важно, так как значительное количество меню написано на катакане, это поможет в ресторанах и супермаркетах.

Однако, хотя катакана всегда образует независимые слова (без кандзи), длинный ряд катаканы без кандзи или хираганы может быть труден для понимания, поскольку между Японскими словами нет пробелов.

В некотором смысле хирагана является наиболее часто используемой стандартной формой Японского письма. Японская лексика обычно пишется хираганой, а не катаканой. Кроме того, хирагана используется для написания фуриганы, вспомогательного средства чтения, которое показывает произношение символов кандзи, что, несомненно, будет полезно.

Что проще, хирагана или катакана?

Можно сказать, что это хирагана. На самом деле «хира» в переводе с Японского буквально означает «простой» или «обычный». Больше шансов встретить хирагану, чем катакану, при чтении текстов или субтитров к видео, которые познакомят с этими буквами. Кроме того, большинство детских книг написано хираганой, так что будет много хороших ресурсов для практики. Самое главное, символы катаканы по форме больше похожи друг на друга, чем хирагана, поэтому запоминание катаканы может быть более сложным.

Однако некоторые могут возразить, что писать хирагану слишком сложно. Катакану легче «рисовать», потому что структура символа катаканы обычно более проста. Кроме того, слова катаканы звучат знакомо носителям Английского языка, поэтому имитировать звук проще.

Когда Японцы начинают изучать хирагану и катакану?

Это зависит от семьи. Поскольку хирагана используется в качестве фуриганы в детских книгах, родители могут сначала научить детей хирагане, но некоторые родители считают, что хирагану писать сложнее, поэтому сначала они обучают катакане.

В настоящее время хирагану сначала изучают в школе. Однако до 1948 года во многих школах преподавали катакану до хираганы. В то время катакана все еще использовалась в большинстве официальных документов, таких как официальные документы, но теперь она в основном используется в заимствованных словах.

История хираганы и катаканы

И хирагана, и катакана возникли в 9 веке и, как полагают, были изобретены буддийским священником Кукаем. Рождение каны имеет важное значение в истории Японии, поскольку это первая оригинальная система письма, созданная Японцами. Обе системы кана происходят от манъёгана, китайских иероглифов, используемых для Японского произношения.

Забавный факт: хирагана сначала завоевала популярность среди женщин, а затем использовалась для неофициального письма, такого как личные письма. Между тем, катакана и китайский язык использовались для официальных документов.

Почему Японскому письму нужны три разных набора символов?

До 4 или 5 века в Японии был только разговорный язык, но не было письменности. Затем кандзи были введены в Японию и стали первой, используемой там письменностью. Японцы сопоставляли символы кандзи для обозначения слов на своем родном языке. Кандзи не исчезло после того, как была изобретена кана, потому что в Японском языке очень ограниченное количество звуков. Если бы не было кандзи, было бы слишком много омонимов, чтобы читатели могли понять текст.

Должен ли я сначала выучить хирагану или катакану? Окончательный вердикт

Ответ заключается в том, что нужно освоить их оба в течение короткого периода времени. Итак, начинать можно с любого из них!

Как только выучивают одну систему, можно сразу начать запоминать другую. Изучение соответствующих столбцов за короткое время может помочь прочнее связать их друг с другом. На самом деле кана не так сложна, как кажется; можно выучить оба слога за пару дней. Поэтому последовательность не имеет большого значения.

Если интересно, сколько времени нужно, чтобы выучить Японский язык, то берите и действуйте. Так человек узнает это сам и расскажет другим, может даже уже на Японском языке.

Делитесь статьёй с друзьями и оставляйте комментарии, как учили Японский язык.

Читайте также
Что такое манга — японские комиксы?
15 фактов о косплее, которые нужно знать
Что больше — Земля или Солнце?
Кулинарные курсы. Основы Французской кухни

Закрепите на Pinterest